ぶはっw

2011年10月15日 日常
フランス語で『大当たり!』に当たる言葉ってないのかなーと思ってエキサイ○先生に聞きに行って来ました。
再翻訳(日→仏→日)のチェックいれてやってきたんだが

大当たり!→Un grand coup!→大きい脳卒中!

って出て吹いた。
相変わらずのクオリティで安心したよ、エ○サイト先生ぇ・・・。
その後手持ちの電子辞書で調べたら普通に載ってたという。
でも、私が使いたい意味の『大当たり』とは違ったんで結局別の言葉で代用したって言うオチ。

コメント

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

日記内を検索